conyac
依頼者として登録
お問い合わせ
料金
ニュース
働きたい方はコチラ
ログイン
米納 良司
(ryojiyono)
—
もらったレビュー
本人確認済み
約10年前
男性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
プロフィール
Market実績
お仕事募集
公開翻訳
翻訳実績 (388)
付けたレビュー
もらったレビュー
統計とグラフ
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を
"★★★★"
と評価しました
日本語 → 英語
2014/05/16 15:13:06
コメント
良い訳だと思います。"deeply regret"が必要かどうか悩ましいところですが、無くても問題ないのかと思いました。
この翻訳結果を
"★★★★"
と評価しました
日本語 → 英語
2014/05/16 16:15:40
コメント
良いと思います。
≪ 前
1
2
3
4
5
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する