Radha (radha) — もらったレビュー

元の翻訳
Regarding the use of the headquarters' promotional video material, as mentioned in the previous e-mail, those video materials were prepared by different production companies.
In general, there is no problem with the secondary use after re-editing the video material at TI, but we need to negotiate with the production company about the rate of the secondary usage fee.
Since there are multiple video production companies, which video material is required first? We would like you to choose them.
You can check the video materials from the headquarters' under the following URL.
Please reply with mark(s) on the attached pdf.

修正後
Regarding the use of promotional video material from headquarters, as mentioned in the previous e-mail, those video materials were prepared by different production companies.
In general, there is no problem with secondary use after re-editing the video material at TI, but we need to negotiate with each production company about the rate of the secondary usage fee.
Since there are multiple video production companies, we need to know which material you require first. Please make a selection.
You can check the video materials from headquarters at the following URL.
Please mark the ones you need on the attached pdf and return it to me via email.

元の翻訳
本件では現時点においては購入者の方は返金を受けることが出来ません。
アマゾンの規定により、購入者の方が返金を受け取られ次第、評価を削除させて頂きます。
ご面倒をおかけしてしまい、申し訳ありませんが、アマゾンのガイドラインによる方法以外での評価の削除は出来ないことを、ご了承下さい。

お役に立てれば幸いです。
良い日をお過ごし下さい。

修正後
本件では現時点においては購入者の方は返金を受け取っていません。
アマゾンの規定により、購入者の方が返金を受け取られ次第、評価を削除させて頂きます。
ご面倒をおかけしてしまい、申し訳ありませんが、アマゾンのガイドラインによる方法以外での評価の削除は出来ないことを、ご了承下さい。

お役に立てれば幸いです。
良い日をお過ごし下さい。