miwanco — もらったレビュー

元の翻訳
初期不良または破損の場合、全額及び返品送料を返金します。
発送時の送料は負担しかねます。（送料無料の場合を除く）
返品された商品の状態を確認後に返金します。送料はこちらで負担します。
もし新品商品の包装が開けられていた場合は8割から2割しか返金できません。
商品購入後30日間返品を受け付けます。

修正後
初期不良または破損の場合、全額及び返品送料を返金します。
発送時の送料は負担しかねます。（送料無料の場合を除く）
返品された商品の状態を確認後に返金します。送料はこちらで負担できません。
もし新品商品の包装が開けられていた場合は8割から2割しか返金できません。
商品購入後30日間返品を受け付けます。

元の翻訳
戦略的レベルで力になる非執行役員を選べ－

ボックス相場漬けの人など要らない。業界の理解と経験が必要だ。急落の経験を活かし共に乗り越えられる人だ。とりわけ、非執行役員は、取締役会を補完するものだ。自身のスキルと知識を見直し、どこに隙間があるのか自問せよ。

修正後
戦略的レベルで力になる非執行役員を選べ－

ボックス相場漬けの人など要らない。経験豊かな、会社の業界を熟知した人が必要だ。思わぬ困難が訪れたとき、事前に察知し助けてくれることができる人だ。とりわけ、非執行役員は、取締役会を補完するものである必要がある。自身のスキルと知識を見直し、どの部分が欠如しているか自問しよう。