MIMOIDOLOGIST (mimoidologist) — もらったレビュー
本人確認未認証
約11年前
英語
日本語 (ネイティブ)
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/09/05 11:19:22
|
|
コメント いいね!はもし訳すとしたらGood!だと思いますが、そのままでもいいのかもしれませんね。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/09/01 13:30:35
|
|
コメント 適切に訳せていると思います。ニュアンスもよく捉えられています。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/22 17:24:12
|
|
コメント Good translation! |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/08/07 11:41:50
|
|
コメント 間違いもなく丁寧な訳になっています。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/06 09:13:48
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/04 06:34:01
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/10/12 14:13:59
|
|
コメント I like how you translated into correct grammer. |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/10/12 14:13:45
|
|
コメント Excellent! |