Conyacサービス終了のお知らせ

MIMOIDOLOGIST (mimoidologist)

本人確認未認証
約11年前
英語 日本語 (ネイティブ)

Holding a doctorate in medical science, neuroactive agents, TCM (Traditional Chinese Medicine), herb research, and I am also a professional medical writer and editor. Contracting with Crimson Language (http://www.crimsonlanguage.com/) as a reviewer and editor, concerning Japanese and English documents . Having experiences of document preparation for PMDA (Device Class III).

医学博士。専門は向神経薬、漢方薬、中薬、ハーブ、医療機器。Crimson Language 契約編集者、レビューア、プルーフリーダー。言語は、日本語及び英語。PMDA提出文書(医療機器申請書 Class IIIの一部)の作成経験あり。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 20  / 11343
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 18  / 3445