hhn (houhanni) — もらったレビュー

元の翻訳
10/25(四)至10/28(日)為止，將販售從山形縣產地直送的法蘭西梨，每箱2.5kg、5L大小6顆裝，限量50箱，售完為止。另外可接受預約，需請您告訴我們希望領取日期。若是希望配送至自家或公司，需另酌收60美金的運費，請將您的配送地址、電話、姓名私訊給我們，送達時再將款項繳給配送人員。
有西洋梨女王之稱的法蘭西梨生產量佔日本全國8成，新鮮欲滴、高雅的甜味以及香醇的香氣就是其最大的特徵。

修正後
10/25(四)至10/28(日)為止，將販售從山形縣產地直銷的法蘭西梨，每箱2.5kg、5公升尺寸6顆裝，限量50箱，售完為止。另外可接受預約，需請您告訴我們希望領取日期。若是希望配送至自家或公司，需另酌收60美金的運費，請將您的配送地址、電話、姓名私訊給我們，送達時再將款項繳給送貨人員。
有西洋梨女王之稱的法蘭西梨山形縣佔了日本全國8成的生產量，新鮮欲滴、高雅的甜味以及香醇的香氣就是其最大的特徵。

元の翻訳
※另外依據颱風的速度及路徑，公告時間可能會有推遲的狀況，敬請見諒。

9/29（六）的公演將照常舉行。

本通知皆會於KODA KUMI官方網站、官方witter、LINE、instagram、粉絲後援會官網（倖田組・playroom）等進行公告，已購票完成的粉絲們請多加確認。

修正後
※另外依據颱風的速度及路徑，公告時間可能會有延遲的狀況，敬請見諒。

9/29（六）的公演將照常舉行。

本通知皆會於KODA KUMI官方網站、官方witter、LINE、instagram、粉絲後援會官網（倖田組・playroom）等進行公告，已購票完成的粉絲們請多加確認。

元の翻訳
對於相當期待演唱會的粉絲們真的非常抱歉，但粉絲們的安全是我們的第一考量，請多加見諒。

若公演中止，切勿隨意丟棄票券，請好好保管。關於票券費用的後續處理，將會於決策後再另行通知，現階段針對相關問題皆無法做出回應，還請諒解。

修正後
對於相當期待演唱會的粉絲們真的非常抱歉，但粉絲們的安全是我們的第一考量，請多加見諒。

若公演中止，請隨身保管好票券切勿丟棄。關於票券費用的後續處理，將會於決策後再另行通知，現階段針對相關問題皆無法做出回應，還請諒解。