Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 20... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 1 Review / 2018/09/07 13:42:15

houhanni
houhanni 61 台湾人のhouhanniでございます。 日本語勉強歴約4年間です。201...
日本語

■10月27日にサンリオピューロランド「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演（深夜イベント）

SKY-HIがサンリオピューロランドで開催されるオールナイトハロウィーンフェス「Spooky Pumpkin 2018」にLIVE出演します！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
22:00から朝まで！ドレスコードは「オレンジorパンプキン」！

中国語(繁体字)

■三麗鷗彩虹樂園「Spooky Pumpkin 2018」將於10月27日LIVE演出（深夜活動）

SKY-HI會於三麗鷗彩虹樂園舉行的ALL NIGHT萬聖節嘉年華「Spooky Pumpkin 2018」LIVE演出！
www.puroland.jp/spookypumpkin2018/
從22:00到早上！dress code 是「橘色或南瓜色」！

レビュー ( 1 )

tingyu 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 台湾出身で、現在台湾...
tingyuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/02/03 22:52:35

とてもいい翻訳です。

コメントを追加