Helen Marcia Potter Pessoa (helen_potter) — 付けたレビュー

元の翻訳
"Easy Screenshoit" é um aplicativo prático que faz com que qualquer um tire fotos da tela do computador facilmente (através da memória do capturador de tela)

As seguintes funções estão disponíveis na versão paga:

1) Customização da barra de status
Nela você pode também aumentar a barra de status ou diminuir a barra de navegação

2) Mudar o tamanho e o formato da imagem
Você pode encolher a imagem para um tamanho definido e que pode ser armazenado tanto em PNG quanto em JPEG
Você pode mudar a escala de compressão do JPEG e reduzir o tamanho do arquivo

3) Na versão paga encontra-se disponível uma galeria especial que facilita a seleção ou o armazenamento da tela fotografada .

修正後
"Easy Screenshoit" é um aplicativo prático e fácil que permite que você tire fotos da tela do computador (através da memória do capturador de tela)

As seguintes funções estão disponíveis na versão paga:

1) Customização da barra de status
Nela você pode também aumentar a barra de status ou diminuir a barra de navegação

2) Mudar o tamanho e o formato da imagem
Você pode encolher a imagem para um tamanho definido que pode ser armazenado tanto em PNG quanto em JPEG
Você pode mudar a escala de compressão do JPEG e reduzir o tamanho do arquivo

3) Na versão paga encontra-se disponível uma galeria especial que facilita a seleção ou o armazenamento da tela fotografada .

元の翻訳
Alpaca Fluffy virou adesivo! Eles estão sempre sorrindo e eles fazem você feliz

O cachorrinho com que parece com a cabeleira Afro irá fazer você se sentir que está no ar! Vamos conversar com os fofos e precoces adesivos de cachorrinhos. Eles deixaram confortável.

Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são fofos e ingênuos, então eu garanto que eles fazem você se sentir confortável! Eles irá lhe proporcionar uma conversa amigável.

Está vindo o fofo e engraçado adesivo panda ! Ele chora, ri, ou fica atordoado. Por favor, aproveite a conversa relaxante com este panda fofo.

O par de foca e pinguim se tornaram adesivos! Eles são bons amigos que jogam e brincam um com o outro. Vamos começar uma conversa emocionante com eles

O Hamster bonitinho fará " Doces ou travessuras" com você! Vamos gostar de falar com este fantasminha fofo.

修正後
Os Alpaca Fofinhos viraram adesivo! Eles estão sempre sorrindo e fazendo você feliz

O cachorrinho de cabelo Afro vai fazer você se sentir no ar! Vamos conversar com os adesivos de cachorrinhos fofos e precoces Eles vão te deixar confortável.

Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são fofos e bobinhos, então eu garanto que eles vão fazer você se sentir confortável! Eles vão ter com você uma conversa fofa,

Está saindo o adesivo do panda fofo e engraçado! Ele chora, ri e fica tonto. Por favor, aproveite para relaxar com esse panda fofo.

O par de foca e pinguim se tornaram adesivos! Eles são bons amigos que jogam e brincam um com o outro. Vamos começar uma conversa animada com eles

O Hamster bonitinho fará " Doces ou travessuras" com você! Vamos aproveitar para falar com esse fantasminha muito fofo.

元の翻訳
Eu estou muito triste e desapontado de ver que você me deu um "feedback" neutro no ebay, e eu gostaria de lhe dar uma recompensa de alguma forma.
No eBay, mudar um "feedback" de neutro para positivo somente é possível dentro do prazo de uma semana.
Antes que este prazo termine, eu gostaria de me desculpar e pedir que você reconsidere seu "feedback".
Daí em diante, eu aceitarei seu retorno. Por favor, envie sua mercadoria via correio aéreo. Eu pagarei os custos de envio.
Também, como reparação, eu gostaria de lhe dar $20 como presente.
Se tem alguma outra forma que você gostaria que eu me redimisse, por favor, me comunique.
Você é um cliente importante para nós. Nós não iremos cobrar as taxas de envio em sua próxima compra, então por favor, pedimos seu "feedback" positivo.

修正後
Eu estou muito triste e desapontado por ver que você me deu um "feedback" neutro no eBay, e gostaria de recompensá-lo de alguma forma.
No eBay, mudar um "feedback" de neutro para positivo só é possível dentro do prazo de uma semana.
Antes que este prazo termine, eu gostaria de me desculpar e pedir que você reconsidere seu "feedback".
Por isso, eu aceitarei seu retorno. Por favor, envie sua mercadoria via correio aéreo. Eu pagarei os custos de envio.
Também, como reparação, gostaria de lhe dar $20 de presente.
Se houver alguma outra forma de eu me redimir com você, por favor, me avise.
Você é um cliente importante para nós. Nós não iremos cobrar as taxas de envio em sua próxima compra, então por favor, pedimos seu "feedback" positivo.

元の翻訳
O conselho de uma pessoa inspirou esse movimento.
Ele me ensinou mais em 45 minutos do que qualquer um o fez em 18 anos. Ele me explicou que, independente do emprego ou de como alguém se veste, todos somos humanos. Ter medo de interagir com uma pessoa baseado no seu emprego ou aparência é uma oportunidade perdida.

E da mesma forma que esse conselho me ajudou a alcançar a Casa Branca, ele deve ser aplicado ao interagir com uma das três bilhões de pessoas vivendo em pobreza no planeta Terra hoje.

Se pudermos suspender julgamento e admitir quão poucos de nós realmente conhecemos a pobreza, podemos começar a perguntar as questões essenciais necessárias para sermos verdadeiros parceiros em lidar com esta crise.

修正後
O conselho de uma pessoa inspirou esse movimento.
Ele me ensinou mais em 45 minutos do que qualquer em 18 anos. Ele me explicou que, independente do emprego ou de como alguém se veste, todos somos humanos. Ter medo de interagir com uma pessoa baseado no seu emprego ou na sua aparência é uma oportunidade perdida.

E da mesma forma que esse conselho me ajudou a alcançar a Casa Branca, ele deve ser aplicado ao interagir com uma das três bilhões de pessoas vivendo na pobreza no planeta Terra hoje.

Se pudermos suspender julgamentos e admitir quão poucos de nós realmente conhecemos a pobreza, podemos começar a fazer as questões essenciais necessárias para sermos verdadeiros parceiros em lidar com esta crise.

元の翻訳
Se casou com alguém parecido com Brad Pitt ou Angelina Jolie - e daí? Ioga forte faz maravilhas para queimar todo esse ciúme.
↵
Yoga é uma ótima maneira de ajudá-lo a viver o momento; ele o obriga a aceitar o presente, não importa o quão duro pareça ser. Ela abre a mente e o coração para ser capaz de receber mais energia e fornece perspectiva, o que ajuda para lidar com rompimentos difíceis.

Então, ao invés de tentar reagir de forma agressiva e vingativa, o yoga ajuda a aprender a aceitar e deixar as coisas correrem.

修正後
Se você se casou com alguém parecido com o Brad Pitt ou a Angelina Jolie - e daí? Hot Yoga faz maravilhas para queimar todo esse ciúme.
Yoga é uma ótima maneira de ajudá-lo a viver o momento; ele o obriga a aceitar o presente, não importa o quão duro pareça ser. Ela abre a mente e o coração para se ser capaz de receber mais energia e fornece perspectiva, o que ajuda a lidar com rompimentos difíceis.

Então, ao invés de tentar reagir de forma agressiva e vingativa, a yoga ajuda a aprender a aceitar e deixar as coisas correrem.

元の翻訳
A popularidade de dar uma festa maravilhosa, ao invés de uma reunião simples, está aumentando. Como anfitrião vc quer ter um tema que que perpasse os convites dos convidados, os doces deliciosos na mesa de sobremesas, até a decoração no quarto, ou mesmo fora no jardim.

Há novos blogs surgindo todos os dias que ensinam como dar a festa perfeita e o número de novos negócios de festas aparecendo na mídia social está crescendo rapidamente.

Porém não há um lugar aonde você pode ir para ver tudo isso debaixo de um teto, até agora. Confetti Fair é um lugar aonde você pode vir para encontrar ideias criativas para festas e inspiração, receber incríveis dicas de moda, experiementar doces deliciosos, escolher temas, adquirir papel de carta.

修正後
A popularidade de dar uma festa maravilhosa, ao invés de uma reunião simples, está aumentando. Como anfitrião você deve querer um tema que que envolva os convidados, os convites, os maravilhosos doces sobre a mesa mesa de sobremesas e até a decoração da sala ou mesmo fora no jardim.

Há blogs novos pipocando todos os dias que explicam como promover a festa perfeita e o número de novos empreendimentos especializados em festas que estão aparecendo na mídia social cresce rapidamente.

Porém não há um lugar aonde você pode ir ver tudo isso debaixo de um mesmo teto, até agora. Confetti Fair é um lugar aonde você pode vir para encontrar ideias criativas para festas e inspiração, receber incríveis dicas de estilo, experiementar doces deliciosos, escolher temas, resolver o papel de carta.