翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )
評価: 52 / 1 Review / 2014/08/04 06:24:48
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy
Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable
Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting
Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda
The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them
Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost
Alpaca Fluffy virou adesivo! Eles estão sempre sorrindo e eles fazem você feliz
O cachorrinho com que parece com a cabeleira Afro irá fazer você se sentir que está no ar! Vamos conversar com os fofos e precoces adesivos de cachorrinhos. Eles deixaram confortável.
Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são fofos e ingênuos, então eu garanto que eles fazem você se sentir confortável! Eles irá lhe proporcionar uma conversa amigável.
Está vindo o fofo e engraçado adesivo panda ! Ele chora, ri, ou fica atordoado. Por favor, aproveite a conversa relaxante com este panda fofo.
O par de foca e pinguim se tornaram adesivos! Eles são bons amigos que jogam e brincam um com o outro. Vamos começar uma conversa emocionante com eles
O Hamster bonitinho fará " Doces ou travessuras" com você! Vamos gostar de falar com este fantasminha fofo.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Alpaca Fluffy virou adesivo! Eles estão sempre sorrindo e eles fazem você feliz
O cachorrinho com que parece com a cabeleira Afro irá fazer você se sentir que está no ar! Vamos conversar com os fofos e precoces adesivos de cachorrinhos. Eles deixaram confortável.
Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são fofos e ingênuos, então eu garanto que eles fazem você se sentir confortável! Eles irá lhe proporcionar uma conversa amigável.
Está vindo o fofo e engraçado adesivo panda ! Ele chora, ri, ou fica atordoado. Por favor, aproveite a conversa relaxante com este panda fofo.
O par de foca e pinguim se tornaram adesivos! Eles são bons amigos que jogam e brincam um com o outro. Vamos começar uma conversa emocionante com eles
O Hamster bonitinho fará " Doces ou travessuras" com você! Vamos gostar de falar com este fantasminha fofo.
修正後
Os Alpaca Fofinhos viraram adesivo! Eles estão sempre sorrindo e fazendo você feliz
O cachorrinho de cabelo Afro vai fazer você se sentir no ar! Vamos conversar com os adesivos de cachorrinhos fofos e precoces Eles vão te deixar confortável.
Vamos começar a conversar com dois ursos e um coelho! Eles são fofos e bobinhos, então eu garanto que eles vão fazer você se sentir confortável! Eles vão ter com você uma conversa fofa,
Está saindo o adesivo do panda fofo e engraçado! Ele chora, ri e fica tonto. Por favor, aproveite para relaxar com esse panda fofo.
O par de foca e pinguim se tornaram adesivos! Eles são bons amigos que jogam e brincam um com o outro. Vamos começar uma conversa animada com eles
O Hamster bonitinho fará " Doces ou travessuras" com você! Vamos aproveitar para falar com esse fantasminha muito fofo.
I edited the text so to reinforce a more coloquial chat
Please translate them very Fun & Cute.
And please see these 2 sticker images sample PDF, so you can get what kind of stickers they are.
https://www.dropbox.com/s/l5ks7fdbkyhl7n0/alpaca-dog-bear-sample08042014.pdf
https://www.dropbox.com/s/1aky56mp93cfebk/penguin-hamster-panda08042014.pdf
A dupla de foca e penguim