Conyacサービス終了のお知らせ

Helen Marcia Potter Pessoa (helen_potter)

本人確認済み
11年弱前
ブラジル
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 英語

Women and Film: Both Sides of the Camera, Ann Kaplan, tranlated as A mulher e o cinema: os dois lados da câmera, Editora Rocco, 1995.
Hell, Joe Hill, tranlated as O Pacto, Editora Sextante, 2010
Many years ago I have also translated some Agatha Christie´s books, to Editora Nova Fronteira.

Have traslated Portuguese text into English too.

Presently I do a lot of translations of articles published on the Internet, for the sake of it. Because I believe people must know what´s happenning outside, in the world. Very few people know English in Brasil. It is a great pity, they don´t know what they´re missing.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) 0 3  / 5499 10  / 5492
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0