Conyacサービス終了のお知らせ

eliza — もらったレビュー

本人確認未認証

9年以上前

アメリカ合衆国

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/07 15:58:30
コメント Natural and Good!!

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/06 21:22:49
コメントいいと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/06 13:08:43
元の翻訳こんにちは：）そのフィギュアが欲しいです。説明分にはヨーロッパへの発送が不可とは書いてなかったので、発送されるべきだとおもいます：）	修正後こんにちは：）そのフィギュアが欲しいです。説明文にはヨーロッパへの発送不可とは書いていなかったので、発送されるべきだと思います：）

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/05 11:33:34
コメント自然な表現で読みやすいです。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/04 01:36:32
コメントわかりやすいです。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/03 12:28:58
元の翻訳意図せずに、購入ボタンをクリックしてしまったようです。申し訳ありません。	修正後意図せずに、携帯で購入ボタンをクリックしてしまったようです。申し訳ありません。