翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I received my DVD over the week-end, and it was in excellent condition.
Thank you for your care in resending it.
I am happy to hear that you may be able to obtain a "Never Say Goodbye" DVD as well. I would be very interested in buying it if it is still available.
The price of $160 is more than reasonable.
Please let me know what I need to do to make the purchase. Thanks!

日本語

週末にDVDを受け取りました。DVDはとても良い状態でした。
再送いただき、まことにありがとうございました。
”Never Say Good bye"のDVDも入手可能かもしれないとのこと、嬉しく思います。
もしまだ間に合うのであれば、購入を検討しております。
$160という値段もとてもお手頃ですね。
購入の手順を教えていただけますでしょうか。よろしくお願いします。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/04 01:36:32

わかりやすいです。

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/05 11:33:34

自然な表現で読みやすいです。