Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 顔のたるみをマッサージして引き上げるフェイスマスク もたついた顔だと老けて見える 自宅のお風呂で手軽にマッサージできるフェイスマスク ムクミ、二重ア...
翻訳依頼文
顔のたるみをマッサージして引き上げるフェイスマスク
もたついた顔だと老けて見える
自宅のお風呂で手軽にマッサージできるフェイスマスク
ムクミ、二重アゴなどに効果的。
シリコーン素材が密着しながらの引き上げ効果と、
それによる発汗効果はかなり期待ができます。
「揉まれるフェイスマスク」
もたついた顔だと老けて見える
自宅のお風呂で手軽にマッサージできるフェイスマスク
ムクミ、二重アゴなどに効果的。
シリコーン素材が密着しながらの引き上げ効果と、
それによる発汗効果はかなり期待ができます。
「揉まれるフェイスマスク」
This face mask lifts out dullness in your face through massage.
A dull face can make you look old.
With this face mask you can easily get a face massage right in your own bathroom.
It is effective against swelling and double chins.
The combination of the silicon material's lifting ability and the effect of perspiration is a method you can count on.
"Massaging Face Mask"
A dull face can make you look old.
With this face mask you can easily get a face massage right in your own bathroom.
It is effective against swelling and double chins.
The combination of the silicon material's lifting ability and the effect of perspiration is a method you can count on.
"Massaging Face Mask"
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 136文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,224円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Conyac翻訳の特徴
