Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] ■ 旋转图案盘：1个白光+12可插拔式快速更换装置图案盘，图案正反转，抖动 功能，速度可调,图案任意定位功能。图案盘单向流水，速度可调. 图案直径 φ12...
翻訳依頼文
■ 旋转图案盘：1个白光+12可插拔式快速更换装置图案盘，图案正反转，抖动
功能，速度可调,图案任意定位功能。图案盘单向流水，速度可调. 图案直径
φ12mm，有效图案φ8mm
■ 棱镜系统：内置多种棱镜效果。1个三棱镜切换+1个八棱镜+雾化镜，棱镜正反
转,速度可调。
■ 调焦：线性调节，从近到远。
■ 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式。1-12次/S,样式频闪，速度可调
■ 调光： 0-100%线性调光。可变焦
功能，速度可调,图案任意定位功能。图案盘单向流水，速度可调. 图案直径
φ12mm，有效图案φ8mm
■ 棱镜系统：内置多种棱镜效果。1个三棱镜切换+1个八棱镜+雾化镜，棱镜正反
转,速度可调。
■ 调焦：线性调节，从近到远。
■ 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式。1-12次/S,样式频闪，速度可调
■ 调光： 0-100%线性调光。可变焦
■ rotating gobo wheel: a the white +12 pluggable replacement device patterns,pattern reversing, jittering function, Adjustable speed, pattern arbitrary positioning function. Pattern unidirectional flow speed can be adjusted. Pattern diameter12mm, effective patterns 8mm. ■ prism system: built-in multiple of prisms effects. A prism switched +1 eight prism + the atomization mirror, prism positive and negative turn, speed is adjustable.
■ Focus: linear regulation, from near to far.
■ Strobe: electronic strobe, synchronous, asynchronous, random strobe mode. 1-12 times / S's style strobe, speed is adjustable.
Dimmer: 0-100% linear dimming. Variable focal.
■ Focus: linear regulation, from near to far.
■ Strobe: electronic strobe, synchronous, asynchronous, random strobe mode. 1-12 times / S's style strobe, speed is adjustable.
Dimmer: 0-100% linear dimming. Variable focal.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 208文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,872円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
whatever
Conyac翻訳の特徴
