Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 添付ファイルのラインシートファイルが、開きません。再度メールを送ってください。 また、A社の展示会に、あなたのブランドを提案できる弊社の取引き先はご紹介...

翻訳依頼文
添付ファイルのラインシートファイルが、開きません。再度メールを送ってください。
また、A社の展示会に、あなたのブランドを提案できる弊社の取引き先はご紹介させて頂きます。イベント中は、メールを確認して頂けますか。
autumn さんによる翻訳
Since I cannot open the line sheet file attached to your e-mail, please resend it. We are going to introduce our customers, to which you can sell your brand products, to you at the exhibition held by A company. Would you please check e-mail from us during the exhibition?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
104文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
936円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
autumn autumn
Starter