[日本語から英語への翻訳依頼] ウェイトトレーニングにはげんでいるけど、なかなか筋肉質にならない。身長164cmで体重61ｋｇ。何が悪いのかな？やはり栄養かな？

この日本語から英語への翻訳依頼は autumn さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字

twitterによる依頼　2011/05/14 17:21:17 閲覧 2901回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ウェイトトレーニングにはげんでいるけど、なかなか筋肉質にならない。身長164cmで体重61ｋｇ。何が悪いのかな？やはり栄養かな？

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/14 20:57:23に投稿されました

I’ve been weight-training hard, but not yet having a muscular body. 164 cm and 61kg. What’s wrong? Improper nourishment after all?

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を