[日本語から英語への翻訳依頼] 創業祭期間中で返事が遅くてごめんなさい。 発注書を添付します。 港はケープタウンですよね？ また、船会社の方に出稿日を聞きますので、また改めてご連絡を差し...

Original text

創業祭期間中で返事が遅くてごめんなさい。
発注書を添付します。
港はケープタウンですよね？
また、船会社の方に出稿日を聞きますので、また改めてご連絡を差し上げます。

翻訳 / 英語

I apologize for this late reply because we are celebrating our starting day of business.
I attached the order sheet.
You want us to send it to the port of Cape town, don't you?
We'll ask the shipping company about the leaving date and let you know about it later.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply during the institution's formation.
Attached here is the purchase order slip.
The port is Cape Town right?
Also, I will ask for the ad to the shipping company and I will get in touch with you again.

翻訳 / 英語

Sorry for the delay in answering your email.
I have attached the purchase order.
The port is Cape Town, correct?
I will ask the shipping company for the ship date, so I will contact you later.

翻訳 / 英語

I'm sorry to be late. I was preparing for a venture fair.
I attach purchase order here.
Will it be shipped in Cape Town?
I will contact you again as soon as I hear about the day of departure from the shipping country.