[日本語から英語への翻訳依頼] Dyson DC26 Multi Floor Canister Vacuum Cleaner (20pcs) $250 Dyson DC44 Animal...

Original text

Dyson DC26 Multi Floor Canister Vacuum Cleaner　(20pcs)　$250
Dyson DC44 Animal Cordless Handheld Vacuum Cleaner (40psc) $300
Dyson DC35 Multi Floor Cordless Handheld Cleaner (30psc) $200
Dyson AM04 Hot + Cool Fan Heater (20psc) $260

翻訳 / 英語

Dyson DC26 Multi Floor Canister Vacuum Cleaner （複数の床設定対応）(20台）　各２５０ドル
Dyson DC44 Animal Cordless Handheld Vacuum Cleaner　（小型コードレス）（４０台）　各３００ドル
Dyson DC35 Multi Floor Cordless Handheld Cleaner　（複数の床設定対応、小型コードレス）　（３０台）　各２００ドル
Dyson AM04 Hot + Cool Fan Heater　（冷風、温風ヒーター）　（２０台）　各２６０ドル

翻訳 / 英語

ダイスンDC26 Multi Floor Canister(容器） 掃除機（20個）250ドル
ダイスンDC44 Animal Cordless Handheld（無線携帯用）掃除機（40psc）300ドル
ダイスンDC35 Multi Floor Cordless Handheld（無線携帯用）掃除機（30psc）200ドル
ダイスンAM04 Hot + Cool Fan Heater(冷暖房機）（20psc）260ドル

Original text

お返事ありがとう。
検討してくれて嬉しです。

私は日本でビジネスをやっています。
これから継続して毎月必ずあなたから仕入れを行います。






値段を検討してください。
あなたを稼がせてやることを約束します。

よければ、日本まで直送していただきたいと思ってます。

ご連絡待ってます。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I appreciate your generous consideration.

I do business in Japan.
I would like to continuedly make purchase from you every month.

Please consider the price.
I promise I will make you earn money.

I would appreciate if you could ship them directly to Japan.

Looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply and consideration.

I do business in Japan, and I will definitely make a purchase form you on monthly basis.

Please give some thought to the prices.
I promise that I will lead you to big profits.

Could you ship items directly to Japan?

I'm looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.

I appreciate your interest.
I am doing business in Japan. I would like to keep buying products from you monthly.
I would like you to consider the price. I promise you this business with me will bring more money.

It would be very appreciated if you could ship items to Japan directly.

Let me know,
Best,

翻訳 / 英語

Thank your for your reply.
I'm happy for your consideration.

I'm doing business in Japan.
I'll certainly will continue to purchase from you monthly in the future.


Please consider the price.
I promise to make you earn.

If it's okay, I would like it to be shipped directly to Japan.

I'll wait for your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I am glad that you consider it.

I am doing a business in Japan.
From now on I am planning to purchase from you continuously every month.

Please let me review a price.
I will assure you that you will make more profit.

I would like you to ship it directly to Japan if it is possible.
I will wait for your reply.