Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日お取り引きしたkohinokuma2012です。 購入した商品が写真と違います。 インボイスの内容も違います。 すぐに返金対応してください。 あなたの...
翻訳依頼文
先日お取り引きしたkohinokuma2012です。
購入した商品が写真と違います。
インボイスの内容も違います。
すぐに返金対応してください。
あなたの評価を信じて購入しましたが、残念です。
あなたの対応がなければ、評価に書き込みます。
連絡まってます。
購入した商品が写真と違います。
インボイスの内容も違います。
すぐに返金対応してください。
あなたの評価を信じて購入しましたが、残念です。
あなたの対応がなければ、評価に書き込みます。
連絡まってます。
aspenx
さんによる翻訳
This is kohinokuma2012 that you transacted with the other day.
The items I've purchased are different from the photos.
The contents on the invoice are also wrong.
Please refund me immediately.
I trusted the feedback and decided to buy from you but it is a shame.
If there is no response from you, I will leave a negative feedback.
I look forward to your reply.
The items I've purchased are different from the photos.
The contents on the invoice are also wrong.
Please refund me immediately.
I trusted the feedback and decided to buy from you but it is a shame.
If there is no response from you, I will leave a negative feedback.
I look forward to your reply.