Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この写真は、水力発電所の発電小屋の跡地です。長野県にあります。今から５０年前に発電所はなくなっています。この水力発電を今、復活させようとしています。出力は...
翻訳依頼文
この写真は、水力発電所の発電小屋の跡地です。長野県にあります。今から５０年前に発電所はなくなっています。この水力発電を今、復活させようとしています。出力は３００Ｋｗ程度です。ここで発電した電力は、近隣に農業施設をつくり、そこで全て消費できるようにしたい考えです。電力会社に売るのではく、自家消費する。これからの農村にはなくてはならないシステムだと私は思います。
Look at this picture. There used to be a hut as a part of a hydroelectric power plant in Nagano prefecture. The power plant stop running 50 years ago, but it is being rebuilt at the moment. The electricity it provides, which is 300 kW, is to run an agricultural facility rather than to be sold to electricity companies. This enables the local community to run by their own and to be a new model for other rural communes.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 180文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,620円
- 翻訳時間
- 29分
フリーランサー
takero
Studying Computer Science at University of Technology Sydney, and Tokyo Insti...
Conyac翻訳の特徴
