Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 私がクリスチャンであるように、もっとムーア人らしく。良い人であれば、より良い人に。悪い人であれば毒よりも悪い人に。

翻訳依頼文
Como moro soy más moro,
como cristiano, más cristiano,
como bueno soy más bueno,
y como malo, ¡soy más malo que el veneno!
kojifj さんによる翻訳
私がクリスチャンであるように、もっとムーア人らしく。良い人であれば、より良い人に。悪い人であれば毒よりも悪い人に。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
124文字
翻訳言語
スペイン語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
279円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kojifj kojifj