Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品梱包はしっかりしていました これと同じ商品をスウェーデンで使用中 アメリカ滞在中に購入し日本での一時帰国中に使用しようとしました。 早速セットアップし...
翻訳依頼文
商品梱包はしっかりしていました
これと同じ商品をスウェーデンで使用中
アメリカ滞在中に購入し日本での一時帰国中に使用しようとしました。
早速セットアップしたのですがＤＶＤソフトを入れても起動しません
何度もちがうＤＶＤソフトに変えて試すも「読み込み不可能なＤＶＤ」との表示が出ます。
これと同じＤＶＤを私のコンピューターで試みたところ、すべてのＤＶＤを見ることができたので、ＤＶＤソフトには問題はありません
初期不良と思われます。
これと同じ商品をスウェーデンで使用中
アメリカ滞在中に購入し日本での一時帰国中に使用しようとしました。
早速セットアップしたのですがＤＶＤソフトを入れても起動しません
何度もちがうＤＶＤソフトに変えて試すも「読み込み不可能なＤＶＤ」との表示が出ます。
これと同じＤＶＤを私のコンピューターで試みたところ、すべてのＤＶＤを見ることができたので、ＤＶＤソフトには問題はありません
初期不良と思われます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
The packing looks like firmly done.
I am using the same item in Sweden.
I purchased during my visiting US and I planned to use it when I come back to Japan temporalily.
I set up but it is not working even I put the DVD soft in it.
Many time I tried with other DVD soft but there is displaying that says "Unreadable DVD".
I put same DVD to my computer and there was no problem to see all the DVDs so the problem is not the DVD soft.
I think it is early failure.
I am using the same item in Sweden.
I purchased during my visiting US and I planned to use it when I come back to Japan temporalily.
I set up but it is not working even I put the DVD soft in it.
Many time I tried with other DVD soft but there is displaying that says "Unreadable DVD".
I put same DVD to my computer and there was no problem to see all the DVDs so the problem is not the DVD soft.
I think it is early failure.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 209文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,881円
- 翻訳時間
- 14分
Conyac翻訳の特徴
