Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] エグゾト 1/18サイズ ポルシェ935 ツインターボ Brumos #99 Winner（プラモデル）、 1978年デイトナ24時間 ツインターボエンジ...
翻訳依頼文
Exoto 1/18 Porsche 935 Twin-Turbo Brumos #99 Winner, 1978 Daytona 24 Hours Twin-turbo engine
Description:
1st pl. 24 hrs of Daytona 1979
Auto Brand: Porsche
Model Brand: Exoto
Scale: 1/18
Race:
Winner, 1978 Daytona 24 Hours
MSRP: $798.95
Driver History: Rolf Stommelen, Peter Gregg, Toine Hezemans
Condition: Mint in Box
Tax policy:
All IL Residents must pay 9.50% TAX as our effort to collect tax for IL state Finance and Tax department.
Description:
1st pl. 24 hrs of Daytona 1979
Auto Brand: Porsche
Model Brand: Exoto
Scale: 1/18
Race:
Winner, 1978 Daytona 24 Hours
MSRP: $798.95
Driver History: Rolf Stommelen, Peter Gregg, Toine Hezemans
Condition: Mint in Box
Tax policy:
All IL Residents must pay 9.50% TAX as our effort to collect tax for IL state Finance and Tax department.
メーカー：Exoto、スケール：1/18、商品名：ポルシェ 935 ツインターボ Brumos、99
レース名：Winner、1978年 デイトナ 24時間、ツインターボ・エンジン
説明：
1位 1979年デイトナ24時間
自動車ブランド： ポルシェ
モデル ブランド: エグゾト
尺度：1/18
レース: Winner, 1978年 デイトナ 24時間
メーカー希望小売価格: 798.95ドル
ドライバーの経歴: Rolf Stommelen, Peter Gregg, Toine Hezemans
条件: 新品 箱入り
税務政策:
イリノイ州の全住民は、イリノイ州課税部財務部のため、税を徴収する努力として、9.50%のTAXをお支払いいただきます。
レース名：Winner、1978年 デイトナ 24時間、ツインターボ・エンジン
説明：
1位 1979年デイトナ24時間
自動車ブランド： ポルシェ
モデル ブランド: エグゾト
尺度：1/18
レース: Winner, 1978年 デイトナ 24時間
メーカー希望小売価格: 798.95ドル
ドライバーの経歴: Rolf Stommelen, Peter Gregg, Toine Hezemans
条件: 新品 箱入り
税務政策:
イリノイ州の全住民は、イリノイ州課税部財務部のため、税を徴収する努力として、9.50%のTAXをお支払いいただきます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 445文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,002円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Conyac翻訳の特徴
