お買い上げ明細書
この度は、"XXXX"にてご購入いただき、誠にありがとうございました。お買い上げ明細書を送付しますので、ご確認いただけますようお願い申し上げます。
発行日
ご注文日
ご注文番号
商品名
数量
金額(送料込み）
合計金額
(備考）
お買い上げ明細についてご不明な点がありましたら、
下記連絡先までご連絡ください。
※評価フィードバックをいただけますと幸いです。
評価
64
翻訳 / ドイツ語
- 2014/07/20 12:49:14に投稿されました
Verkaufrechnung
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei "XXXX”.
Im Anhang finden Sie die Rechnung und überprüfen Sie bitte den folgenden Inhalt:
Erscheinungstag
Bestellungstag
Bestellungsnummer
Bezeichnung
Menge
Peris (inkl. Versand)
Gesamtbetrag
(Bemerkung)
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
*Wir freuen uns auf Ihre Bewertung.
mutorixさんはこの翻訳を気に入りました
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei "XXXX”.
Im Anhang finden Sie die Rechnung und überprüfen Sie bitte den folgenden Inhalt:
Erscheinungstag
Bestellungstag
Bestellungsnummer
Bezeichnung
Menge
Peris (inkl. Versand)
Gesamtbetrag
(Bemerkung)
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
*Wir freuen uns auf Ihre Bewertung.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/07/20 17:38:18に投稿されました
Kaufrechnung
Vielen Dank für den Einkauf bei "XXXX" dieser Zeit. Wir senden Ihnen hiermit das Kaufrechnung. Bitte werfen Sie einen Blick.
Datum der Ausstellung
Datum der Auftrags
Auftragsnummer
Produktname
Betrag
Kosten (inkl. Portogebühr)
Gesamtsumme
(Anmerkungen)
Sollten Sie eine Fragen zu dem Kaufrechnung haben, wenden Sie sich bitte den folgenden Kontakt uns zu kontaktieren.
※ Ihre Feedback wäre sehr dankbar.
Vielen Dank für den Einkauf bei "XXXX" dieser Zeit. Wir senden Ihnen hiermit das Kaufrechnung. Bitte werfen Sie einen Blick.
Datum der Ausstellung
Datum der Auftrags
Auftragsnummer
Produktname
Betrag
Kosten (inkl. Portogebühr)
Gesamtsumme
(Anmerkungen)
Sollten Sie eine Fragen zu dem Kaufrechnung haben, wenden Sie sich bitte den folgenden Kontakt uns zu kontaktieren.
※ Ihre Feedback wäre sehr dankbar.
