Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 来年のリオのカーニバルに行こうと思っております。 航空券だけは購入しました。 現在宿を探しているところです。 カーニバルのチケットの件ですが、インタ...
翻訳依頼文
来年のリオのカーニバルに行こうと思っております。
航空券だけは購入しました。
現在宿を探しているところです。
カーニバルのチケットの件ですが、インターネットのサイトから購入可能ですが、少し高い気がします。
調べたところ、地元で買う方が安いそうですが、そちら（ホテル）では、手配可能でしょうか？
希望しているセクターは「9」か「7」か「11」です。立ち見席で構いません。手配可能であれば、金額も教えていただきたいです。
また、サンボドロモまでの行き方も教えていただきたいです。
航空券だけは購入しました。
現在宿を探しているところです。
カーニバルのチケットの件ですが、インターネットのサイトから購入可能ですが、少し高い気がします。
調べたところ、地元で買う方が安いそうですが、そちら（ホテル）では、手配可能でしょうか？
希望しているセクターは「9」か「7」か「11」です。立ち見席で構いません。手配可能であれば、金額も教えていただきたいです。
また、サンボドロモまでの行き方も教えていただきたいです。
I am thinking of going to Rio's Carnival next year.
I have reserved an air ticket to go there.
I am trying to find a good hotel now.
I can buy the ticket of the Carnival through Internet, but it looks a little bit too expensive.
I checked and found that it is cheaper to buy a ticket in the local area than through Internet.
Is it possible for you to obtain it for me?
I want the ticket of the sector "9", "7", or "11". Standing room is OK. If it is possible, please tell me how much it will cost.
I'd also like to know how to go to Sanbodoromo.
I have reserved an air ticket to go there.
I am trying to find a good hotel now.
I can buy the ticket of the Carnival through Internet, but it looks a little bit too expensive.
I checked and found that it is cheaper to buy a ticket in the local area than through Internet.
Is it possible for you to obtain it for me?
I want the ticket of the sector "9", "7", or "11". Standing room is OK. If it is possible, please tell me how much it will cost.
I'd also like to know how to go to Sanbodoromo.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
