Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の落札者です。 クリストフルの刻印が写真ではわかりにくいのですが、 正式のクリストフルの刻印が、スプーンの円形部分に有ると判断して宜しいですか...
翻訳依頼文
今回の落札者です。
クリストフルの刻印が写真ではわかりにくいのですが、
正式のクリストフルの刻印が、スプーンの円形部分に有ると判断して宜しいですか？
あなたを信用して宜しいでしょうか。
正式の刻印が有れば良いです。
（正式のクリストフルの刻印が無い場合は、キャンセル・返金をお願いします。）
返事をお待ちします。
クリストフルの刻印が写真ではわかりにくいのですが、
正式のクリストフルの刻印が、スプーンの円形部分に有ると判断して宜しいですか？
あなたを信用して宜しいでしょうか。
正式の刻印が有れば良いです。
（正式のクリストフルの刻印が無い場合は、キャンセル・返金をお願いします。）
返事をお待ちします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am a tender winner of this time.
The carved seal of christofle is hard to see in the picture but is it ok that I understand it is in the circle part of the spoon?
Can I trust you about this?
It is ok if there was real carved seal.
(If there was not, please make it cancel and pay back.)
Look forward to your reply.
The carved seal of christofle is hard to see in the picture but is it ok that I understand it is in the circle part of the spoon?
Can I trust you about this?
It is ok if there was real carved seal.
(If there was not, please make it cancel and pay back.)
Look forward to your reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 157文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,413円
- 翻訳時間
- 約3時間
Conyac翻訳の特徴
