Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] このデバイスで、キーパーにログインする際に問題が発生しました ヴォールトを復号化するのに必要なデバイスキーが無効です。 これらのキーの保存を妨...

翻訳依頼文
There was a problem logging into keeper on this device

The device keys required to decrypt your vault were not valid.

You may have a browser setting that prevents storage of these keys.

Plese reset your device to generate new
device keys.

This reset will not arase any information in your vault.
planckdive さんによる翻訳
このデバイスで、キーパーにログインする際に問題が発生しました

ヴォールトを復号化するのに必要なデバイスキーが無効です。

これらのキーの保存を妨ぐブラウザを使用する必要があります。

デバイスをリセットして新しいデバイスキーを生成してください。

このリセットによってヴォールト内の情報が消去されることはありません。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
292文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
657円
翻訳時間
23分
フリーランサー
planckdive planckdive
Standard