[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなり、すいません。 Ｖ１コントローラーは、プログラミングでボタンの役割を自由に変更するような 設計になっていますか。 書類は用意しましたので...

Original text

連絡が遅くなり、すいません。

Ｖ１コントローラーは、プログラミングでボタンの役割を自由に変更するような
設計になっていますか。

書類は用意しましたので、添付します。
ご確認お願いします。

翻訳 / 英語

I apologize to you for being late in contacting you.

Is V1 controller designed where we can change the role of button by programming at discretion?

As I prepared the document, I attach it.
May I ask you to check it?

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.

Is the V1 controller designedd so that I can freely update the function of the buttons by programming?

Since I have prepared the document, I am attaching it.
Please confirm.

ka28310- 5年以上前
失礼しました。"designedd" は "designed"のタイプミスです。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am sorry for this late reply.

V1controller, is it freely changed by the programing button?
I will attach the document ready to send you.
Please check it.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.

About V1 controller, is it designed for changing functions of button freely by programing?

I prepared the document, so I attached it.
Please confirm it.

翻訳 / 英語

I ma sorry for late reply.
About the V1 controller,was the roll of button designed to be able to change freely by the programming, right?
As we prepared the document, we have attached them.
Please confirm them.