Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 緊急で再び病院に行かなければなりませんでしたが、今日また退院しました。 発送しかできません。 ご理解ください。

翻訳依頼文
ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-bin heute aber wieder entlassen worden...
kann nun aber versenden...
Danke für Ihr Verständnis...
jomjom さんによる翻訳
緊急で再び病院に行かなければなりませんでしたが、今日また退院しました。
発送しかできません。
ご理解ください。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
151文字
翻訳言語
ドイツ語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
340.5円
翻訳時間
24分
フリーランサー
jomjom jomjom
Starter
大学で言語学と西洋史を専攻し、その後米軍相手の通訳・翻訳の仕事をしていました。
現在はドイツの大学で情報工学を学んでいます。

歴史、言語、外国語、...
相談する