[日本語から英語への翻訳依頼] 私はいつもグッドイヤーウェルテッド製法で靴を製作しています。 アメリカで設計、製造されたVヒンジの靴の木型を手にとってみるのは初めてだからです。

Original text

私はいつもグッドイヤーウェルテッド製法で靴を製作しています。
アメリカで設計、製造されたVヒンジの靴の木型を手にとってみるのは初めてだからです。

翻訳 / 英語

i always use the Goodyear welt method to make shoes. It's the first time I tried taking the tree-shaped V hinge shoes that are designed and made in America.

翻訳 / 英語

I always make shoes with Goodyear welted method.
It is the first time to take V Hinged the wooden shoe patterns in my hands which was designed and manufactured in the USA.

翻訳 / 英語

I always fabricate shoes with the goodyear welt method. Because this is the fist time I try to take in my hands a V hinged shoe wooden mold designed and manufactured in United Stated of America.

翻訳 / 英語

I always make shoes by Goodyear welted shoe.
It is for the first time for me to have wooden shoe model with V hinge designed and made in USA in Hand.