Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Kult Kreation Prime9商品のうちの一つでSX V2 chip, 18650のタイプです。ハイブリッドスタブウッド製。この本体機械は写真撮...

翻訳依頼文
Kult Kreation Prime #1 of 9 made, SX V2 chip, 18650, hybrid stab wood. This mod has only been fired for the picture, and has been kept in the sleeve since time of purchase. The mod will also come with a beauty ring that fits down to 22mm atomizers. This is a beautiful mod at below half of what I originally paid.
Shipping is free in the Continental USA only, and PayPal fees are included. International shipping is $65 through USPS.
Any questions, please PM.
Thanks for looking.
chibbi さんによる翻訳
Kult Kreation Prime9商品のうちの一つでSX V2 chip, 18650のタイプです。ハイブリッドスタブウッド製。この本体機械は写真撮影のために火をつけただけで購入時のスリーブのまま保管されています。この本体機械は22mmのオートマイザー(自動ケチ)にフィットする素敵なリング付きです。こちらの美しい本体機械はもともと私が購入した半値以下の商品となっています。
送料はアメリカ48州のみで無料、なおペイパルの手数料込みとなっています。海外の送料はUSPSで65ドルです。
他、質問は個人メッセージでお願いします。
閲覧ありがとうございます。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
476文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,071円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
chibbi chibbi
Starter
現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。ノースウエスト航空、デルタ航空の予約課で長年予約全般、フリクエントフライヤーエリートラインでマイルに関...
相談する