[日本語から英語への翻訳依頼] ①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。 ②この商品は偽物だ！！とは言いませんが、疑われるもの、OEM製品を私は望んではいません。 ③...

Original text

①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。

②この商品は偽物だ！！とは言いませんが、疑われるもの、OEM製品を私は望んではいません。

③return shipping labelの発行をお願いします。

翻訳 / 英語

(1) As it is not packed in the genuine outer box of Intel. I would request you to issue a refund.

(2) I don't mean that this item is a fake, but I don't need anything doubtful or any OEM products.

(3) Please issue a return shipping label.

翻訳 / 英語

① I would like to ask to return as there is not in the Intel box.

② I would not say it is a fake item, I do not want OEM products being in doubt.

③ Please issue a return shipping label.

翻訳 / 英語

①I would like to return the product since it was not in the Intel box and refund for it.

②I do not say this product is fake, but I do not want something suspicious nor OEM product.

③I also would like to ask you to issue return shipping label.

翻訳 / 英語

1. I am going to return the product and demand the refund because the product wasn’t in the Intel box.

2. I’m not gonna say this is a fake product however I don’t want a product which is suspicious or OEM products.

3. Please issue return shipping label.