conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。 ②この商品は偽... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/03 11:01:40

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。

②この商品は偽物だ！！とは言いませんが、疑われるもの、OEM製品を私は望んではいません。

③return shipping labelの発行をお願いします。

英語

① I would like to ask to return as there is not in the Intel box.

② I would not say it is a fake item, I do not want OEM products being in doubt.

③ Please issue a return shipping label.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません