Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 返信が遅くなり恐縮です。 支払いの検証のためにこれらの注文はPayPalによってブロックされました。今日、私はPayPalから認...
翻訳依頼文
Dear
sorry for my later reply!
these orders was blocked by Paypal for verification payment! i receive today the Paypal mail for the autorisation sending!
i send you these order today by french Post with tracking number LD003878614FR
sorry for my later reply!
these orders was blocked by Paypal for verification payment! i receive today the Paypal mail for the autorisation sending!
i send you these order today by french Post with tracking number LD003878614FR
sujiko
さんによる翻訳
拝啓
お返事が遅れ申し訳ございません。
これらの注文は支払いの認証のためペイパルからブロックされました。
本日ペイパルから承認の送付についてのメールを受け取りました。
本日フランスの郵便により(追跡番号 LD003878614FR)これらの注文をお送りします。
お返事が遅れ申し訳ございません。
これらの注文は支払いの認証のためペイパルからブロックされました。
本日ペイパルから承認の送付についてのメールを受け取りました。
本日フランスの郵便により(追跡番号 LD003878614FR)これらの注文をお送りします。