○○について質問です。この商品は△△です。これまでに何度も日本へ発送したことがあります。いままでこの商品を日本へ発送するときは、運送会社はFedexでしか発送することができませんでした。しかし今Ship Request画面のShipping Methodを確認しますと、DHLも選択できるようになっています。現在はFedexだけでなくDHLでも日本への発送ができるようになったのでしょうか？お返事お待ちしています。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:21:11に投稿されました
I have a question about 〇〇. This item is △△. I have shipped it to Japan many times. I could only use FedEx as a delivery company whenever I shipped this item to Japan so far. However, now I checked the Shipping Method on the Ship Request page, I can select DHL as well. Can I now use not only FedEx but also DHL to send the item to Japan, either? I look forward to your reply.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:22:07に投稿されました
I have a question about ◯◯. This item is △△. I have had it many times to Japan. When it was sent to Japan, only Fedex could send it. Now I checked Shipping Method on Request screen and found I can select DHL too. Is it possible now to ship by not only Fedex but also DHL to Japan?
I look forward to hearing from you.
I look forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:20:49に投稿されました
I have a question regarding ○○. This item is △△. This is not our first time shipping it for Japan. In the past when we shipped it to Japan, the only freight company we could use was FedEx. But as I see on the Request screen and check the Shipping Method, it says DHL as well. Is DHL now available as a shipping method for Japan besides FedEx? Thanks in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:21:33に投稿されました
I have question of ○○. This product is △△.
There were so many times of shipping it to Japan.
We could only select Fedex for delivery company when it is shipped to Japan before.
But now if I confirm the Shipping Method on Ship Request page,we can also select DHL.
That means now we can ship it to Japan not only Fedex but also DHL,right?
I am waiting for your responce.
There were so many times of shipping it to Japan.
We could only select Fedex for delivery company when it is shipped to Japan before.
But now if I confirm the Shipping Method on Ship Request page,we can also select DHL.
That means now we can ship it to Japan not only Fedex but also DHL,right?
I am waiting for your responce.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:31:49に投稿されました
I am writing to inquire about ○○. This product is △△. I have shipped to Japan several times. When shipping this item to Japan, the shipping company only transport it through Fedex. However, I have just checked the Shipping Method on the Ship Request screen and saw that DHL can also be selected. Is it now possible to ship to Japan not only by Fedex but by DHL as well? I look forward to your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/28 10:32:39に投稿されました
I have a question about ○○. This item is △△. I have sent it to Japan many times before now. When sending this item to Japan in the past, only Fedex was available. However, when I checked “Shipping Method” on “Ship Request” screen, DHL is also selectable now. Can not only Fedex but also DHL be used for shipment to Japan now? I’m looking forward to hearing from you.
