Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] それから、君はわざわざ新しいアカウントを作って、偽名で僕にメッセージを送り、 ろくに自己紹介もせずに、 「dont said i will message...
翻訳依頼文
それから、君はわざわざ新しいアカウントを作って、偽名で僕にメッセージを送り、
ろくに自己紹介もせずに、
「dont said i will message 」と言った。
すごく失礼な行為だと思わないかい？
人の事を非難するする前に、自分の行為を振り返ってみてはどうですか？
でも、君が彼女の事をすごく心配してることは伝わった。
彼女は良い友達を持ってるね。
ろくに自己紹介もせずに、
「dont said i will message 」と言った。
すごく失礼な行為だと思わないかい？
人の事を非難するする前に、自分の行為を振り返ってみてはどうですか？
でも、君が彼女の事をすごく心配してることは伝わった。
彼女は良い友達を持ってるね。
After that, you set up a new account on purpose, sent a message to me by fake name and said "don't said I will message" without introducing sufficiently.
Don't you think that it is very rude?
Before criticizing people, why don't you look back what you are doing?
I understand that you are worrying about her very much.
She has a good friend.
Don't you think that it is very rude?
Before criticizing people, why don't you look back what you are doing?
I understand that you are worrying about her very much.
She has a good friend.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
