エクセレント：アイテムに中古品としてダメージも少なくよい状態
ベリーグッド：アイテムにすれ傷、色の劣化、凹み等軽いダメージがあります。普通の中古品の状態
プアー：アイテムに折れ傷等大きなダメージがある状態
送料は過去に郵便事故やアイテムが非常に遅れた地域・国には追跡番号を付けるため料金が若干高めにになることをご理解ください。
インターナショナルエコノミー ＄４.00 アジア ＄6.00
カナダ・メキシコ・イタリア・ロシア ＄6.50 南米・アフリカ ＄7.50
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/03/26 22:30:28に投稿されました
Excellent: Item is in good used condition with a little damage.
Very good: Item is in normal used condition with slight damages like scratches, discoloration and dents.
Poor: Item is in used condition with big damages like creases.
Items will be shipped by a traceable shipping method to the areas and countries where there have been accidents during transport and big delays in deliveries.
In that case, please note that the shipping cost will be a little more expensive.
International economy $4.00 Asia $6.00
Canada, Mexico, Italy, Russia $6.50 South America, Africa $7.50
Very good: Item is in normal used condition with slight damages like scratches, discoloration and dents.
Poor: Item is in used condition with big damages like creases.
Items will be shipped by a traceable shipping method to the areas and countries where there have been accidents during transport and big delays in deliveries.
In that case, please note that the shipping cost will be a little more expensive.
International economy $4.00 Asia $6.00
Canada, Mexico, Italy, Russia $6.50 South America, Africa $7.50
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/03/26 22:18:08に投稿されました
Excellent: Item has little damage and in good condition for an old article
Very good: There are some scratches, fading ,dents and other light damage. The usual old item.
Poor: There is large damage to the items, like cuts.
For the delivery fee, please understand that it will become a little higher due to the addition of a tracking number to the fee for regions and countries that are subject to postal accidents or extreme delays in the past.
International economy package ＄４.00 Asia ＄6.00
Canada, Mexico, Italy, Russia ＄6.50 South America, Africa ＄7.50
Very good: There are some scratches, fading ,dents and other light damage. The usual old item.
Poor: There is large damage to the items, like cuts.
For the delivery fee, please understand that it will become a little higher due to the addition of a tracking number to the fee for regions and countries that are subject to postal accidents or extreme delays in the past.
International economy package ＄４.00 Asia ＄6.00
Canada, Mexico, Italy, Russia ＄6.50 South America, Africa ＄7.50
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/26 22:16:15に投稿されました
Excellent: The good situation that Item have a few damage as a second hand item.
Very good: Item has a right damage like as scratch, color decay and dent. The situation of usual second hand item.
Poor: The situation that item has big damage like as broken surface scar.
Please understand that he shipment cost will be expensive a little for the regions and countries that causes postal accidents or delay a lot to put track number.
International economy ＄４.00 Asia ＄6.00
Canada・Mexico・Italy・Russia ＄6.50 South America・Africa ＄7.50
Very good: Item has a right damage like as scratch, color decay and dent. The situation of usual second hand item.
Poor: The situation that item has big damage like as broken surface scar.
Please understand that he shipment cost will be expensive a little for the regions and countries that causes postal accidents or delay a lot to put track number.
International economy ＄４.00 Asia ＄6.00
Canada・Mexico・Italy・Russia ＄6.50 South America・Africa ＄7.50
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/26 22:20:16に投稿されました
Excellent: Good condition with less damage as a used item
Very good: The item has light damage such as scratch, color deterioration, light dent ,etc. Regular used item
Poor: The item has severe damage such as bending.
Thank you for your understanding that the shipping fee to an area/country where have gotten serious delay or delivery accident before will become a little expensive to register a tracking number.
International economy : $4.00 Asia :$6.00
Canada/Mexico/Italy/Russia: $6.50 South America/Africa: $7.50
Very good: The item has light damage such as scratch, color deterioration, light dent ,etc. Regular used item
Poor: The item has severe damage such as bending.
Thank you for your understanding that the shipping fee to an area/country where have gotten serious delay or delivery accident before will become a little expensive to register a tracking number.
International economy : $4.00 Asia :$6.00
Canada/Mexico/Italy/Russia: $6.50 South America/Africa: $7.50
