[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう！ 添付の資料を記入しています。 支払いは銀行送金にしたいと思います。 クレジットカードは使いたくありません。 クレジットカードは利用しな...

Original text

連絡ありがとう！

添付の資料を記入しています。
支払いは銀行送金にしたいと思います。
クレジットカードは使いたくありません。
クレジットカードは利用しないのでカード情報は送らず
他の2枚の資料をメールで送ります。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me!

I have filled in the attached document .
I would like to make the payment by bank transfer.
I do not want to pay by credit cards.
Since we will not be using credit cards we will send the other two documents by e-mail
and not our card information.

Best regards.

翻訳 / 英語

Thanks for your contact!

I filled in the attached material.
I'd like to pay by bank transfer.
I don't want to use credit card.
I do not use credit card, so instead of card information, I will send other 2 materials by email.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message!

I noted into the document attached.
I will make payment by wire transfer.
I do not want to use my credit card.
As I am not going to use my credit card, I will not send the credit card information, but I will send the other two sheets of material by e-mail.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me/

I am filing out the attached document.
I will send money to the bank to pay it.
I do not want to use a credit card.
As I do not use the credit card, I do not send card information but
send 2 documents by email.
Thank you.