pineapple_2525 (pineapple_2525)
本人確認済み
8年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
ビジネス
20 時間 / 週
Born in Japan, raised in the states, graduate of a University in Japan with bachelors degree.
Working as a translater and proof-reader of specifications, instruction manuals,
web pages, catalogues and other documents for numerous manufactures for more than 15 years.
Devoting myself to translating to correct and understandable English and Japanese.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 332 / 58241 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 80 / 38105 |