[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 こちらの高さとなりますが、 どちらとも、木製のテーブル部分を含めた高さとなります。 ...

Original text

お世話になります。



ご連絡ありがとうございます。



こちらの高さとなりますが、

どちらとも、木製のテーブル部分を含めた高さとなります。





また、なにかご質問等ございましたら、ご連絡ください。



よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Good morning.

Thank you for your contact.

It says, "this height", but it means the height of all parts of the tree wood table.

Please contact me again if there are any other questions.

Thank you

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.

I appreciate your contact.

Regarding the height, both of the height includes the wooden part.

If you have further questions, please feel free t contact us again.

I appreciate your support.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your support as always.

Thank you for contacting me, too.

Regarding the heights of these items, both of them are including the part of the wooden table.

If you have any question, please kindly let me know.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I hope that you are well. Thank you for contacting me.
As for height, both are the height including the wooden table.

If you have a question, please let me know.
Thank you for your understanding.