Hi.
Did you got the solution about the issue? O am looking forward for your answer.
How much will you refund for the lens?
If I return the lens the podtage will be very expensive from Canada. It is more than $60 for regular airmail.
If the price is ok I will keep it as backup lens and then search another one with no defects, because fixing this lens defect will cost me $160. Is is not worth to fix it.
Please let me know.Thanks for reply.
Does it include the battery cover, it appears missing in the images?
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2016/12/19 14:34:35に投稿されました
こんにちは。
問題の解決策を見つけましたでしょうか？
回答をお待ちしております。
レンズの返金はいくらになりますか？
レンズを返品するのであれば、カナダからの送料は非常に高額になります。通常の航空便で60カナダドル以上します。
もし価格がＯＫでしたら、その分バックアップレンズとして手元に置いておき、欠陥のない他のレンズを探します。レンズの欠陥部分を修理するには160カナダドルもかかりますので、修理するほどの価値はありません。
お知らせいただきますよう、よろしくお願いいたします。
バッテリーケースは含まれていますか？写真を見る限りではないようです。
問題の解決策を見つけましたでしょうか？
回答をお待ちしております。
レンズの返金はいくらになりますか？
レンズを返品するのであれば、カナダからの送料は非常に高額になります。通常の航空便で60カナダドル以上します。
もし価格がＯＫでしたら、その分バックアップレンズとして手元に置いておき、欠陥のない他のレンズを探します。レンズの欠陥部分を修理するには160カナダドルもかかりますので、修理するほどの価値はありません。
お知らせいただきますよう、よろしくお願いいたします。
バッテリーケースは含まれていますか？写真を見る限りではないようです。
評価
59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/12/19 14:33:56に投稿されました
こんにちは。
本件についての解決策はもうお持ちでしょうか？ご連絡お待ちしております。
このレンズに関しては、どのくらいの金額を返金して頂けますか？
もし、レンズをカナダから返品するとなりますと、郵送料がかなり高額になります。通常の航空便で送りますと60ドル以上になります。
もし返金いただける額についてご納得いただけるのであれば、私はこのレンズをバックアップの予備として所有し、不良のない別のレンズを購入しようと思います。というのももしこのレンズを修理するとなると160ドルの出費となり、もはやそれだけお金をかけて修理する価値がないからです。
ご連絡をお待ちしております。
商品にはバッテリー・カバーは含まれますか？商品の写真には写ってなかったと思いますが…？
本件についての解決策はもうお持ちでしょうか？ご連絡お待ちしております。
このレンズに関しては、どのくらいの金額を返金して頂けますか？
もし、レンズをカナダから返品するとなりますと、郵送料がかなり高額になります。通常の航空便で送りますと60ドル以上になります。
もし返金いただける額についてご納得いただけるのであれば、私はこのレンズをバックアップの予備として所有し、不良のない別のレンズを購入しようと思います。というのももしこのレンズを修理するとなると160ドルの出費となり、もはやそれだけお金をかけて修理する価値がないからです。
ご連絡をお待ちしております。
商品にはバッテリー・カバーは含まれますか？商品の写真には写ってなかったと思いますが…？
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2016/12/19 14:35:17に投稿されました
こんにちは。
問題の解決策は入手されましたか？お返事を心待ちにしております。
レンズに関してはいくら返金頂けますか？
もしレンズを返品した場合、カナダからの送料はとても高くかかります。通常の航空便で60ドル以上かかります。
もし金額に納得頂けるようでしたら、レンズはバックアップ用として持っておいて、不具合のないレンズを再び探したいと思います。なぜならレンズの修理に160ドルかかり、修理するほどの値打ちもないと思うからです。
またご連絡下さい。宜しくお願い致します。
写真には写っていないようですが、バッテリカバーは含まれますか？
問題の解決策は入手されましたか？お返事を心待ちにしております。
レンズに関してはいくら返金頂けますか？
もしレンズを返品した場合、カナダからの送料はとても高くかかります。通常の航空便で60ドル以上かかります。
もし金額に納得頂けるようでしたら、レンズはバックアップ用として持っておいて、不具合のないレンズを再び探したいと思います。なぜならレンズの修理に160ドルかかり、修理するほどの値打ちもないと思うからです。
またご連絡下さい。宜しくお願い致します。
写真には写っていないようですが、バッテリカバーは含まれますか？
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2016/12/19 14:48:08に投稿されました
こんにちは。この問題についての解説策はわかりましたか？お返事を楽しみにしております。
レンズの返金はいくらになりますでしょうか？
レンズをお返しする場合、カナダからの送料はとても高価になるでしょう。定期的な航空便で60ドル以上です。
値段に問題が無ければ、我々はそれをバックアップレンズとして保管し、不具合の無い他のレンズを探します。なぜならば、このレンズの不備には160ドルもかかるからです。治す価値はありません。
お知らせ下さい。お返事ありがとうございました。
画像には無いですが、バッテリーカバーは含まれますか？
レンズの返金はいくらになりますでしょうか？
レンズをお返しする場合、カナダからの送料はとても高価になるでしょう。定期的な航空便で60ドル以上です。
値段に問題が無ければ、我々はそれをバックアップレンズとして保管し、不具合の無い他のレンズを探します。なぜならば、このレンズの不備には160ドルもかかるからです。治す価値はありません。
お知らせ下さい。お返事ありがとうございました。
画像には無いですが、バッテリーカバーは含まれますか？
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2016/12/19 14:36:57に投稿されました
こんにちは。
問題についての解決策を得ましたか？あなたの答えを楽しみにしています。
レンズについてどのくらい払い戻す予定ですか？
私がレンズを返送するとしたら、カナダからの送料は非常に高くなるでしょう。通常の航空便では60ドル以上です。
このレンズの不具合を直すには160ドルの費用がかかるので、値段が良ければ、それをバックアップレンズとして保管し、欠陥のない別のものを検索します。
直す程の価値はないです。
私に教えてください。お返事ありがとうございます。
画像では見当たりませんが、バッテリーカバーも含んでいますか？
問題についての解決策を得ましたか？あなたの答えを楽しみにしています。
レンズについてどのくらい払い戻す予定ですか？
私がレンズを返送するとしたら、カナダからの送料は非常に高くなるでしょう。通常の航空便では60ドル以上です。
このレンズの不具合を直すには160ドルの費用がかかるので、値段が良ければ、それをバックアップレンズとして保管し、欠陥のない別のものを検索します。
直す程の価値はないです。
私に教えてください。お返事ありがとうございます。
画像では見当たりませんが、バッテリーカバーも含んでいますか？
★★★★☆ 4.0/1
