つまり、私がその誤った仕様の２００個を認めなかった場合、他社の５０００個の発注を優先して生産することになるという意味ですか？
あなたの提案は私にとっては、指定した条件と異なる商品を受け取るだけで、不利益しかないものに思えます。
それは責任ある対応にはならないと思います。
色が違うということはＡｍａｚｏｎで最初の２００個と次の３００個で
別の商品ページを用意する必要があります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/11/18 21:21:12に投稿されました
In other words, if I didn’t approve the 200 pieces with wrong specifications, you would work on an order of 5,000 pieces by another company as your priority?
Your proposal seems to bring me nothing but disadvantage as I would be forced to accept products different from ones I specified.
I find it such an action rather irresponsible.
If colors are different, you need to create another product page at Amazon, separating the first 200 pieces from the following 300 pieces.
Your proposal seems to bring me nothing but disadvantage as I would be forced to accept products different from ones I specified.
I find it such an action rather irresponsible.
If colors are different, you need to create another product page at Amazon, separating the first 200 pieces from the following 300 pieces.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/11/18 21:20:04に投稿されました
In short, are you saying that another company's 5000 pcs order was prioritized to manufacture because I did not accept those 200 pcs with wrong specification?
Your proposal seems to me nothing but a disadvantage because all I do is accepting merchandises with a different specification from what I specified. I don't think it is a responsible handling.
In order to find out the colors are different, another product page needs to be prepared for the first 200pcs and the other 300pcs.
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
Your proposal seems to me nothing but a disadvantage because all I do is accepting merchandises with a different specification from what I specified. I don't think it is a responsible handling.
In order to find out the colors are different, another product page needs to be prepared for the first 200pcs and the other 300pcs.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/11/18 21:22:07に投稿されました
Do you mean you will produce 5.000 pieces for other customers in priority if I do not accept the 200 pieces based on incorrect specification?
I am afraid your proposal is nothing but disadvantageous to me because I would just receive the different items from the ones in the condition which I had specified.
I don't think it is a responsible support.
The fact that the color is different means that you need to prepare different item pages for the first 200 pieces and for the next 300 pieces.
I am afraid your proposal is nothing but disadvantageous to me because I would just receive the different items from the ones in the condition which I had specified.
I don't think it is a responsible support.
The fact that the color is different means that you need to prepare different item pages for the first 200 pieces and for the next 300 pieces.
