Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] あなたを幸せにする、（科学者からの）10の提言 1. 毎日どの瞬間も楽しむ 2. 物事を比較しない 3. お金のことは後回し 4. 意味のある...
翻訳依頼文
10 Things Science Says Will Make You Happy
1.Savor everyday moments.
2.Avoid comparisons.
3.Put money low on the list.
4.Have meaningful goals.
5.Take initiative at work.
6.Make friends, treasure family.
7.Smile even when you don't feel like it.
8.Say thank you like you mean it.
9.Get out and exercise.
10.Give it away, give it away now!
1.Savor everyday moments.
2.Avoid comparisons.
3.Put money low on the list.
4.Have meaningful goals.
5.Take initiative at work.
6.Make friends, treasure family.
7.Smile even when you don't feel like it.
8.Say thank you like you mean it.
9.Get out and exercise.
10.Give it away, give it away now!
科学が勧める１０の幸せになる方法
1. ひと時ひと時を味わえ（満喫しろ）
2. 比較を避けろ（するな）
3. お金の優先順位を落とせ
4. 意義ある目標を持て
5. 仕事では主導権を握れ
6. 共を作れ、家族を大切に
7. 気分が向かなくても笑え
8. 心を込めてありがとうと言え
9. 外に出て運動しろ
10. （そんな物は）あげてしまえ、（あげてしまえ）今すぐに！
1. ひと時ひと時を味わえ（満喫しろ）
2. 比較を避けろ（するな）
3. お金の優先順位を落とせ
4. 意義ある目標を持て
5. 仕事では主導権を握れ
6. 共を作れ、家族を大切に
7. 気分が向かなくても笑え
8. 心を込めてありがとうと言え
9. 外に出て運動しろ
10. （そんな物は）あげてしまえ、（あげてしまえ）今すぐに！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 339文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 763.5円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
ausgc
Graduated IT & Electronics Engineering degrees in Australia.
Currently stud...
Currently stud...
Conyac翻訳の特徴
