[日本語から英語への翻訳依頼] 私が落札した商品"○○"が届いていない。変わりに"○○"が届いている。 早急に"○○"を送ってください。 それでないとあなたの評価を下げることになります。

原文 / 日本語

私が落札した商品"○○"が届いていない。変わりに"○○"が届いている。
早急に"○○"を送ってください。
それでないとあなたの評価を下げることになります。

翻訳 / 英語

The item "00" which i won on the auction had not arrived but revieved another item "00".
Please send me "00" as soon as you can.
Otherwise i will have to give you a bad evaluation.

翻訳 / 英語

The product "○○" that I have won has not arrived yet. Instead, I have received "○○". Please ship "○○" immediately, or else I would need to lower your rating.

翻訳 / 英語

Product "○○" which I I knocked down does not arrive, yet. But another product "○○" arrived. Please send "○○" immediately.
When you don't do so, I will give you a lower evaluation.

ayamari- 12年以上前
I really don't konw why did you do this?@aarondono

mura- 12年以上前
Iがダブっていなければ４か５です。

ayamari- 12年以上前
分かりました、^_^ @mura