[英語から日本語への翻訳依頼] もうアイテムを発送するつもりでしたら、各3500円の金額は表示しないでください。 明日あなたに、あなたが示すであろう金額をお知らせします。 nao、あ...

原文 / 英語

if you are to ship the items already, please don't indicate the amount of JPY 3,500 each.

will inform you tomorrow on the amount that you will show.

nao, you sent a different email to me

翻訳 / 日本語

もうアイテムを発送するつもりでしたら、各3500円の金額は表示しないでください。
明日あなたに、あなたが示すであろう金額をお知らせします。
nao、あなたは私に違うメールを送りました。

翻訳 / 日本語

もし、品物を出荷する予定なら、各3500円とは表記しないで下さい。
明日、表記すべき値を連絡します。
ナオ、私に違うメールを送ってますよ。

翻訳 / 日本語

もし商品を送る手はずをもうしているのでしたら一個の価格が３５００円ということは伏せておいてください。
あなたが提示する量について明日お話します。
NAOさん、あなたは違う内容のemailを私に送っていますよ。

翻訳 / 日本語

もしあなたがもうアイテムを送るつもりでいるなら、各アイテム3,500円という金額を表示しないでください。
あなたが書くべき金額を明日お知らせします。
ナオさん、あなたは私に違うeメールを送りました。

翻訳 / 日本語

その商品の発送が決まったのでしたら、3500円という金額は提示しないでください。
金額につきましては明日お知らせします。
また、私宛に間違ったEメールを送信しています。

翻訳 / 日本語

もう商品を送るつもりでいるならそれぞれ3500円の金額を表示しないでください。
明日、記載する金額を連絡します。
ナオ、私に間違ったメールを送ってきています。