Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Remberのメモリーテストで48GBは成功しました。 しかし64GBでは”必ず”電源が落ちてしまいます。 iMacには外部機器は何も取り付けていない状...
翻訳依頼文
Remberのメモリーテストで48GBは成功しました。
しかし64GBでは”必ず”電源が落ちてしまいます。
iMacには外部機器は何も取り付けていない状態で実施しております。
今までのテスト結果を送ります。
4つのスロット全てにメモリーを増設する場合、一つでも低電圧(DDR3L)のメモリーを使用しなければ正常に作動しない（カーネルパニックが多発する）という報告が多数ありました。
原因はそれでしょうか？
しかし64GBでは”必ず”電源が落ちてしまいます。
iMacには外部機器は何も取り付けていない状態で実施しております。
今までのテスト結果を送ります。
4つのスロット全てにメモリーを増設する場合、一つでも低電圧(DDR3L)のメモリーを使用しなければ正常に作動しない（カーネルパニックが多発する）という報告が多数ありました。
原因はそれでしょうか？
48GB was successful in the Rember memory test.
However, at 64GB, the electrical power always fell short.
For the iMac, it operates when there are no external devices installed.
I'll send you the test results so far.
If all 4 slots add to the memory, if one is used at a lower voltage memory (DDR3L), it often reports that it won't operate normally (kernel panic happens repeatedly).
Is this the cause of it?
However, at 64GB, the electrical power always fell short.
For the iMac, it operates when there are no external devices installed.
I'll send you the test results so far.
If all 4 slots add to the memory, if one is used at a lower voltage memory (DDR3L), it often reports that it won't operate normally (kernel panic happens repeatedly).
Is this the cause of it?
scintillarさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
