こんにちは
オーダーリストを作りました。
今後、注文が入ったらこちらのリストを更新します。
2-3日に一度、ブルーのエクセルに記入してくれませんか？
G列に在庫状況
在庫あってすぐに送れる=stock
ない場合は入荷予定の日を記入
入荷できない場合は=not available
I 列に金額を記入ください。
他のエクセルは私が管理します。
いかがでしょうか？
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/28 18:15:21に投稿されました
Hello
I made the order list.
From now on, I will update this list when I make an order.
Could you fill the blue Excel file one time on the 2nd-3rd?
G column is the stock status
If it's in stock, it can be sent immediately=stock
If not, estimated day of arrival is entered
If it can't be sent=not available
Please enter the amount in the I column.
I will take charge of the other Excel files.
How is this for you?
I made the order list.
From now on, I will update this list when I make an order.
Could you fill the blue Excel file one time on the 2nd-3rd?
G column is the stock status
If it's in stock, it can be sent immediately=stock
If not, estimated day of arrival is entered
If it can't be sent=not available
Please enter the amount in the I column.
I will take charge of the other Excel files.
How is this for you?
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/28 17:19:45に投稿されました
Good day
I have made the order list.
In the future, when an order comes I will update this list.
Can you please record for me in the blue excel file once in 2-3 days ?
G column is the inventory status
Have stock, can send right away = stock
If no stock enter scheduled delivery date
If delivery not possible = not available
Please enter the amount in the I column.
I will manage the other excel files.
What do you think?
I have made the order list.
In the future, when an order comes I will update this list.
Can you please record for me in the blue excel file once in 2-3 days ?
G column is the inventory status
Have stock, can send right away = stock
If no stock enter scheduled delivery date
If delivery not possible = not available
Please enter the amount in the I column.
I will manage the other excel files.
What do you think?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/28 18:13:12に投稿されました
Hello.
I made an order list.
From hereafter, if I get any more orders, I will update this list.
Every two or three days, could you make an entry in the blue excel sheet?
Line G is the state of the inventory.
If it's in the warehouse and available to send soon = stock
If there is none in the warehouse then enter when you plan to order more.
When you can't order more = not available.
In Line I please input the monetary amount.
I'll take care of the other excel sheets.
How does that sound?
I made an order list.
From hereafter, if I get any more orders, I will update this list.
Every two or three days, could you make an entry in the blue excel sheet?
Line G is the state of the inventory.
If it's in the warehouse and available to send soon = stock
If there is none in the warehouse then enter when you plan to order more.
When you can't order more = not available.
In Line I please input the monetary amount.
I'll take care of the other excel sheets.
How does that sound?
