Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] Order Form Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spa...
翻訳依頼文
Order Form
Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spanish or Dutch
Contact Person Name
First Name
Last Name
E-mail
Service * Create your page in Japanese € 15.00 EUR
The data below will be posted on the website after being translated.
Restaurant Name
Restaurant Address
Street Address
Street Address Line 2
City
State / Province
Postal / Zip Code
Country
Restaurant Phone Number
Area Code
Phone Number
Opening Hours
Monday to Friday:9:00-14:00, 17:00-22:00 ,Saturday:17:00-22:00 ,Sunday: close
Price of Example Dish
Main dish is from €23
Restaurant Introduction (with in 100 words/ 700 letters)
Photo1
Photo2
Photo3
Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spanish or Dutch
Contact Person Name
First Name
Last Name
Service * Create your page in Japanese € 15.00 EUR
The data below will be posted on the website after being translated.
Restaurant Name
Restaurant Address
Street Address
Street Address Line 2
City
State / Province
Postal / Zip Code
Country
Restaurant Phone Number
Area Code
Phone Number
Opening Hours
Monday to Friday:9:00-14:00, 17:00-22:00 ,Saturday:17:00-22:00 ,Sunday: close
Price of Example Dish
Main dish is from €23
Restaurant Introduction (with in 100 words/ 700 letters)
Photo1
Photo2
Photo3
Bestellformular
Bitte füllen Sie die Felder auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Niederländisch aus.
Name der Kontaktperson
Vorname
Nachname
E-Mail Adresse
Service * Erstellen Sie Ihre Seite auf Japanisch 15,00 €
Die unten eingetragenen Daten werden auf der Website angezeigt, nachdem sie übersetzt wurden.
Name des Restaurants
Adresse des Restaurants
Straße, Hausnummer
Straße, Hausnummer Zeile 2
Stadt
Bundesland
Postleitzahl
Land
Telefonnummer des Restaurants
Vorwahl
Telefonnummer
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 9:00-14:00 Uhr, 17:00-22:00 Uhr, Samstag: 17:00-22:00 Uhr, Sonntag: geschlossen
Preis eines beispielhaften Gerichts:
Hauptgerichte ab 23€
Vorstellung des Restaurants (max. 100 Wörter/ 700 Zeichen)
Foto1
Foto2
Foto3
Bitte füllen Sie die Felder auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Niederländisch aus.
Name der Kontaktperson
Vorname
Nachname
E-Mail Adresse
Service * Erstellen Sie Ihre Seite auf Japanisch 15,00 €
Die unten eingetragenen Daten werden auf der Website angezeigt, nachdem sie übersetzt wurden.
Name des Restaurants
Adresse des Restaurants
Straße, Hausnummer
Straße, Hausnummer Zeile 2
Stadt
Bundesland
Postleitzahl
Land
Telefonnummer des Restaurants
Vorwahl
Telefonnummer
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 9:00-14:00 Uhr, 17:00-22:00 Uhr, Samstag: 17:00-22:00 Uhr, Sonntag: geschlossen
Preis eines beispielhaften Gerichts:
Hauptgerichte ab 23€
Vorstellung des Restaurants (max. 100 Wörter/ 700 Zeichen)
Foto1
Foto2
Foto3
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 621文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,398円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
tetrabb
Conyac翻訳の特徴
