貴社製品の注文について
こんにちは、私は、以前に貴社製品を注文した者です。
A製品を１台以下の仕様で、ペイパル決済にて購入を希望します。
前回は、DHLによる輸送でしたが、今回は、USPSによる輸送を希望します。
製品の送付先は、前回と同じで、以下のとおりです。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2016/06/25 14:49:14に投稿されました
Regarding an order of your product
Hello, I am a person who ordered your product in the past.
I would like to place an order of Product A, qty 1 with the following specs and also would like to pay by PayPal.
DHL was used for my last order, but this time I want you to use USPS to ship my order.
The address to ship to will be the same as the last time and see below.
Hello, I am a person who ordered your product in the past.
I would like to place an order of Product A, qty 1 with the following specs and also would like to pay by PayPal.
DHL was used for my last order, but this time I want you to use USPS to ship my order.
The address to ship to will be the same as the last time and see below.
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/06/25 14:55:11に投稿されました
Regarding the order of your company's merchandise
Good day. I am, as above stated, someone who ordered your company's merchandise.
I wish to purchase one A product in the below form using paypal.
Previously, it was sent by DHL, but this time I wish it to be sent by USPS.
The delivery destination of the product is the same as before, as follows.
Good day. I am, as above stated, someone who ordered your company's merchandise.
I wish to purchase one A product in the below form using paypal.
Previously, it was sent by DHL, but this time I wish it to be sent by USPS.
The delivery destination of the product is the same as before, as follows.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/25 14:52:22に投稿されました
About ordering your item
Hello, I ordered your item before.
I'd like to buy 1 unit of item A with the following specification, and I'd like to pay via PayPal.
Last time it was transported by DHL, but this time I'd like to request shipment by USPS.
Same as the last time, please send the item to the following.
Hello, I ordered your item before.
I'd like to buy 1 unit of item A with the following specification, and I'd like to pay via PayPal.
Last time it was transported by DHL, but this time I'd like to request shipment by USPS.
Same as the last time, please send the item to the following.
