[日本語から英語への翻訳依頼] 1. 620sの件 ADSを添付しました。 最小圧力は0と記入していますが、問題がありますでしょうか？ どれくらい低い圧力範囲まで測定できますか？それは...

Original text

1. 620sの件

ADSを添付しました。
最小圧力は0と記入していますが、問題がありますでしょうか？
どれくらい低い圧力範囲まで測定できますか？それはほとんど0PaG付近だろうか？
測定できる圧力に下限がある場合、それを教えてほしい。

2. mfcの件
mfcは無事出荷されたのだろうか？fedexの追跡番号などわかりますか？
教えてください。

翻訳 / 英語

1. Regarding 620s

I attached ADS with this email.
I described the minimum pressure is 0. Would it be problematic?
What is the minimum pressure which is measurable? Would it be almost around 0PaG?
If there is any lower limitation in measurable pressure, please let me know about it.

2. Regarding mfc.
Have you successfully shipped mfc? Do you have any tracking number of FedEx?
Please let me know.

翻訳 / 英語

1. Regarding 620s

I have attached ADS.
Though I have written 0 as the minimum pressure, is there any problem with it?
To how low pressure can you measure? Is it almost near 0PaG?
Please notify us of the lower limit of the pressure we can measure.

2. Regarding mfc.
Has mfc been dispatched safe and sound? Can you tell us the tracking number of FedEx?
Please let us know about it.

教えてください。

bluejeans71- 8年以上前
最後の日本語は消去してください。

翻訳 / 英語

1. 620s

I attached ADSS.
I listed 0 for minimum pressure. Do you have a problem about it?
To what extent can you measure the pressure at minimum? Is it around 0PaG?
If you have a minimum limit for the pressure we can measure, please let me know.

2. mfc
Have you sent mfc? Do you know tracking number of FedEx?
Please let me know.

翻訳 / 英語

1. About 620s

I attached ADS.
I noted minimum pressure 0 but is it anything problem?
How much can we evaluate it about minumum pressure range?
Is it almost 0 PaG?
Please tell me lower limit if device has lower limit for measurement.

2. About mfc
Is mfc shipped already without problem?
Do you know any tracking number about fedex?
Please notify.

翻訳 / 英語

1. 620sの件

Please see the attached ADS.
Although the minimum pressure was set as 0, is there any problem?
What is the lowest pressure range can we measure to? Is it around 0PaG？
Please let me know is there is any lower limitation of pressure we can measure.

2. Regarding mfc:
Has the mfc been shipped without any problem? Can you provide me fedex tracking number?
Thank you.

shino0530- 8年以上前
タイトル訳し忘れました。Regarding 620Sでお願いします。